\n| \n En esta segunda novela que Josefi na Leyva ambienta en la Rep\u00fablica Argentina
\nrige la visi\u00f3n de la \u201cdura piedad\u201d del hombre por el hombre. La escritora,
\nexiliada del r\u00e9gimen castrista, conoce la vida del confi namiento de sus conciudadanos
\ny se confi gura en parte como alter ego de Agust\u00edn, el protagonista
\ncubano, hombre culto y poeta, que fi ltra clandestinamente sus versos fuera de
\nla prisi\u00f3n, mientras purga un asesinato en el tenebroso presidio de Ushuaia,
\nen el extremo sur de Am\u00e9rica, \u201cdonde parecen agotarse a la vez el mar y el
\nlatido de la existencia\u201d.<\/p>\n El personaje lleva el poder bals\u00e1mico y sacralizador de la palabra, del
\nconocimiento, y del amor al espacio de abyecci\u00f3n y crimen de la c\u00e1rcel. El
\nautocontrol, la bondad y la sabidur\u00eda del anciano neutralizan la violencia
\nde los compa\u00f1eros a los que su trato reviste de dignidad. Como poetizan
\nla guerra Jos\u00e9 Mart\u00ed o Tolstoi, a quienes la autora admira, ella poetiza el
\nencierro m\u00e1s cruel que se pueda concebir e idealiza a los homicidas, cuyas
\nvidas investig\u00f3, con la convicci\u00f3n de que sus conductas est\u00e1n alentadas por
\nfatalismos biol\u00f3gicos o sociales o por anomal\u00edas del psiquismo, que enumera
\nen detalle.<\/p>\n El personaje ilustrado y lector da pie a correspondencias y fugaces referencias
\nmetaliterarias y fi los\u00f3fi cas. La compasi\u00f3n con el sufriente y el pecador y la
\ndiluci\u00f3n de la culpa se anuncian en la referencia inicial a Crimen y castigo de
\nDostoiewski, el primer libro que entrega el preso- bibliotecario. El tema de la\u00a0<\/strong><\/em>culpa atenuada y la pena siempre excesiva y cruel se inicia en esta escena. Para
\nLeyva cada hombre no es sino ese \u00abjard\u00edn imperfecto\u00bb que considera Montaigne,
\ncondicionado y sumido por fuerzas diversas, pero capaz de modelar
\nsu trascendencia mediante la libertad interior y la entrega a los semejantes.<\/p>\nEsta convicci\u00f3n instala asimismo los conceptos de \u201ckarma\u201d o de \u201cmaya\u201d que
\ninspirados en estudios de las religiones orientales ya hab\u00eda presentado la narradora
\nen su novela Entre los rostros de Th ailandia . El fatalismo y la libertad son
\nt\u00f3picos axiales tratados por la autora en esta nouvelle.<\/p>\n El entramado narrativo, y la exploraci\u00f3n de los sucesos y personajes de la
\n\u201cC\u00e1rcel del fi n del mundo\u201d permiten a Leyva fugaces refl exiones sobre los
\nerrores del marxismo o del anarquismo, a prop\u00f3sito de la prisi\u00f3n y hu\u00edda de
\nRadowiztky, el asesino del coronel Ram\u00f3n Falc\u00f3n. Dirige tambi\u00e9n su compromiso
\ninclaudicable en la cr\u00edtica insistente a las perversiones del r\u00e9gimen
\ncarcelario y a los abusos contra la mujer, dibujados en las estampas del discurso
\ndirecto en que el registro del habla culta alterna con los extranjerismos de la
\npolaquita ef\u00edmera o con el lunfardo de los delincuentes y guardianes.<\/p>\n En la segunda parte de la obra, la persistencia tem\u00e1tica, se contin\u00faa en el
\ntono l\u00edrico que la poeta Graciela Bucci imprime en sus versos a la dualidad
\nde la vida. La b\u00fasqueda de claridad sem\u00e1ntica de Leyva en las precisiones sobre
\nel \u201cexilio\u201d y el \u201cdestierro\u201d; la \u201cc\u00e1rcel\u201d y la \u201cprisi\u00f3n\u201d cobran en las im\u00e1genes de
\nBucci corporeidad metaf\u00f3rica. y entonces el presidio se vuelve, como la vida
\nhumana, \u201cmole inexpugnable\u201d, \u201cceguera\u201d y \u201cgrito\u201d.<\/p>\n A la oquedad asfi xiante del hombre encerrado y solitario la poeta busca, a
\nveces, una salida esperanzada \u201cporque ave, roca, cielo, monte, r\u00edo\/ imperar\u00e1n\/
\npor siempre\u201d frente a las \u201cs\u00faplicas que encriptan las paredes\u201d y a una justicia
\nhumana y divina cuestionada y zoomorfi zada en la escritura, porque tiene
\n\u201cojos de tigre haciendo frente al miedo\/ un brazo de cart\u00f3n sobre la Biblia\/
\ncada tanto un recuerdo de fuego en el estrado\u201d. Otras veces, la soluci\u00f3n al encierro
\nes el suicidio, \u00faltimo reducto del hombre en su \u201csalto hacia la libertad\u201d,
\nque en \u201cel peso de los grillos, orient\u00f3 su cuerpo hacia el abismo\/ y fue tr\u00e9pano
\nen las aguas redentoras\u201d.Con los ep\u00edgrafes de San Francisco, de Ortega y Gasset, de Rafael Alberti
\no de Garc\u00eda Lorca se completa la voz de Graciela Bucci, la lengua de su imaginaci\u00f3n
\npara nombrar lo m\u00e1s temido por cada hombre: condena, encierro,
\nsoledad, culpa . Musicalidad y fuerza designativa son dones de la autora que
\ncon \u201ctr\u00e9panos\u201d, \u201ccepos\u201d, \u201cu\u00f1as virulentas\u201d, \u201cfest\u00edn pavoroso de herejes\u201d, engarza
\nel concepto de asfi xia existencial s\u00f3lo sustentable por el conjuro del sue\u00f1o, la
\nespera y, las alas salvadoras de los reclusos y de las mujeres prostituidas.<\/p>\n Si el lamento de Graciela Bucci: \u201ccu\u00e1nta historia rec\u00f3ndita se lavar\u00e1 en
\nla nieve\u201d es motivaci\u00f3n para el texto testimonial, importa a la novelista y a la
\npoeta, m\u00e1s que la recreaci\u00f3n hist\u00f3rica, la agitaci\u00f3n del enunciado de Josefi na
\nLeyva que nos comprende a todos: \u201c\u00bfQui\u00e9n es el culpable y qui\u00e9n el inocente
\naqu\u00ed?\u201d, brotado de la experiencia de cada personaje. Una estrofa da la respuesta:
\n\u201cA\u00fan as\u00ed\/ y pese a todo\/ suele haber en cada abismo propio\/ que ser\u00e1 bendici\u00f3n,
\ngoce o locura\/ un soplo apenas perceptible\/ de fr\u00e1gil esperanza\u201d.<\/p>\n Mar\u00eda Elena Vigliani de La Rosa es argentina. Actualmente
\nes Profesora Titular de Expresi\u00f3n Oral y Escrita en la Maestr\u00eda
\npara la Magistratura Judic\u00edal en la Facultad de Derecho
\nde la Universidad Austral, en Buenos Aires. Antes, fue profesora
\nen la Universidad de Belgrano. Ha impartido conferencias
\nen universidades extranjeras. Realiz\u00f3 estudios de
\nperfeccionamiento en Literatura Norteamericana e Inglesa
\nen el C\u00edrculo Hispanoamericano de Princeton. Public\u00f3 el
\npoemario\u00a0El fondo de la luz<\/em>\u00a0y fue Premio de Ensayo Manuel
\nMujica Lainez.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cEL PRESIDIARIO DE LA TIERRA DEL FUEGO\u201d (novela) \u201cPOEMAS DEL FIN DEL MUNDO\u201d (poemas) por Mar\u00eda Elena Vigliani de La Rosa En esta segunda novela que Josefi na Leyva ambienta en la Rep\u00fablica Argentina rige la visi\u00f3n de la \u201cdura piedad\u201d del hombre por el hombre. La escritora, exiliada del r\u00e9gimen castrista, conoce la vida … <\/p>\n Continuar leyendo \u00abPrologo de \u201cEL PRESIDIARIO DE LA TIERRA DEL FUEGO\u201d.\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n |