{"id":689,"date":"2018-01-10T15:45:56","date_gmt":"2018-01-10T15:45:56","guid":{"rendered":"http:\/\/enigmaeditores.com.ar\/web\/?p=689"},"modified":"2018-01-10T15:45:56","modified_gmt":"2018-01-10T15:45:56","slug":"prologo-de-a-la-hora-de-la-siesta-magia-y-rebeldia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enigmaeditores.com.ar\/web\/prologo-de-a-la-hora-de-la-siesta-magia-y-rebeldia\/","title":{"rendered":"Pr\u00f3logo de \u00abA la hora de la siesta\u201d \u2013 Magia y Rebeld\u00eda."},"content":{"rendered":"

Colecci\u00f3n:<\/strong>\u00a0Los ni\u00f1os est\u00e1n jugando. Hubo muchas veces
\nAutores:\u00a0<\/strong>VARIOS<\/p>\n

por Bertha Bilbao Richter<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201cA LA HORA DE LA SIESTA\u201d – MAGIA Y REBELD\u00cdA, Libro de Cuentos y Poemas de Literatura Infantil y Juvenil, re\u00fane una muestra de la producci\u00f3n literaria de escritores de distintas provincias de nuestro pa\u00eds, algunos suficientemente conocidos y reconocidos en su tierra natal y otros que aportan a esta antolog\u00eda, cuentos o poemas incursionando en este g\u00e9nero por primera vez.<\/p>\n

P\u00e1rrafo aparte merecen los ilustradores, desde Margaret Collazo, au\u00actora del original dibujo de tapa, de las portadillas y de las ilustraciones de algunos cuentos y poemas, hasta Mabel Fontau, a quien ya conocemos por sus deliciosos dibujos de su propia obra Huapi, galardonada con la Faja de Honor de la SADE en el g\u00e9nero narrativa infantil y juvenil; en este libro, generosamente ha ilustrado algunas de las p\u00e1ginas de escritores con una calidad digna de destacar. Aparecen tambi\u00e9n los nombres de Mar\u00eda Fer\u00acnanda Macimiani y de algunos j\u00f3venes hijos que ilustran las producciones de sus madres, es el caso de In\u00e9s Virgili Alem\u00e1n, Yanina Badano, Graciela Comitini, Ariadna y Mar\u00eda Valeria Glanzmann y no faltan algunos nietos como Lucas de 4 a\u00f1os y Lucila de 6 a\u00f1os. Tambi\u00e9n podemos ver fotograf\u00edas de los personajes de los cuentos y poemas aportadas por los escritores o por la editora, que ha puesto diligencia y buen gusto en todas las fases de producci\u00f3n de este libro.<\/p>\n

El primero de los nombres autorales, Mar\u00eda Bel\u00e9n Alem\u00e1n, recono\u00accida ya con el m\u00e1s importante Premio a su obra po\u00e9tica en su provincia, Salta, ofrece tres cuentos dignos de ser conocidos en nuestro pa\u00eds y en otros de habla hispana: \u201cEl estanque m\u00e1gico\u201d un cuento en el que la magia irrumpe en el mundo cotidiano de una preadolescente; \u201cLa edad de los porqu\u00e9s…\u201d que aporta con ingenio y picard\u00eda el cambio en la interlocuci\u00f3n de una joven madre que ya no sabe qu\u00e9 responder ante las demandas de explicaci\u00f3n de las cosas o sucesos por parte de su hijo, y \u201cLa vida color Ce\u00acleste\u201d que incluye un poema y cuyo cierre dar\u00e1 que pensar a ni\u00f1os y tam\u00acbi\u00e9n a los adultos. En la secci\u00f3n dedicada a Poemas Infantiles, se destacan \u201cUn sue\u00f1o espectacular\u201d y \u201cDuende de la Siesta\u201d.<\/p>\n

Juana Alcira Arancibia, una juje\u00f1a que desde su c\u00e1tedra universi\u00actaria en los EE UU, dedic\u00f3 su vida al estudio y difusi\u00f3n de la literatura hispanoamericana a trav\u00e9s de la revista libro Alba de Am\u00e9rica, de impor\u00actantes colecciones de libros de investigaci\u00f3n y cr\u00edtica, y a la organizaci\u00f3n de simposios internacionales, nos ofrece \u201cCarta a Tina, la Gata Ni\u00f1a\u201d, escrita a la muerte de su mascota.<\/p>\n

Valeria Badano, de la provincia de Buenos Aires, aporta con su cuento \u201cHogar, dulce hogar\u201d, placer est\u00e9tico y esa ense\u00f1anza profunda sos\u00actenida en la emoci\u00f3n: la valoraci\u00f3n de la propia casa, aunque sea la rama de un \u00e1rbol, pero siempre al lado de mam\u00e1, en la reflexi\u00f3n de un peque\u00f1o murci\u00e9lago.<\/p>\n

Y para los ni\u00f1os \u2013 y grandes \u2013 disconformes con su apariencia, Marta Castagnino, residente en la ciudad de Buenos Aires, da a conocer \u201cTrompa Larga\u201d, ilustrado por Celina Hilbert. Su protagonista ve cubierta su piel gris con una comunidad de mariposas que aportan colores y le dan felicidad al peque\u00f1o. En la secci\u00f3n dedicada a Cuentos Juveniles, la autora ofrece un cuento muy bello que nos recuerda algunas p\u00e1ginas de Oscar Wilde. En \u201cEl peque\u00f1o ruise\u00f1or\u201d el personaje se prepara para la vida y para el amor, pero es atacado por un \u00e1guila y muere desangrado en el matorral de violetas que tanto am\u00f3. Su tr\u00e1gico destino es recordado en el Valle del ruise\u00f1or enamorado. Se trata de un cuento que debe ser le\u00eddo en clave simb\u00f3lica para su comprensi\u00f3n profunda. \u201cRomanza de la Gitana y la ni\u00f1a\u201d, que encontramos en la secci\u00f3n de Poemas Juveniles, es una p\u00e1gina en la que la autora, en la voz de una gitana, consuela a una jovencita por la p\u00e9rdida de un amor que cre\u00eda perdurable pero que no lo fue; la exhorta a comprender que el amor es libre y que no es v\u00e1lido ni el capricho ni la insistencia, finalmente, la invita a cantar para alejar las penas.<\/p>\n

Los tres cuentos de Mar\u00eda D Alessandro: \u201cEl pato Filomeno y la Luna\u201d, \u201cAmor a primera vista\u201d y \u201cEl pato Filomeno y el bigu\u00e9\u201d, centran a sus personajes en un \u00e1mbito rural y muestran en un caso, que tambi\u00e9n los animales pueden elegir a sus amos, y en otros, que como los humanos, tienen comportamientos desacertados. En la secci\u00f3n dedicada a Poemas Infantiles, la autora publica \u201cDe mis mascotas\u201d, \u201cSombra\u201d y \u201cNegrito\u201d, cuyos referentes son un perro y un caballo.<\/p>\n

\u201c La noche de los Ungrus\u201d, de Mar\u00eda Julia Druille, aporta la re\u00aclaci\u00f3n afectiva entre t\u00eda y sobrina, relaci\u00f3n a veces sospechosa de malignidad en la literatura infantil. La t\u00eda de este cuento, en cambio, es contenedora de los miedos de la peque\u00f1a sobrina, hasta el punto en que participa de lo m\u00e1gico que acontece. Ilustra esta p\u00e1gina Julio C\u00e9sar Giu\u00acliano. De la misma autora son los poemas para ni\u00f1os \u201cEn la nave de mis sue\u00f1os\u201d, referido a un ni\u00f1o que se identifica con un marino aventurero, valiente y protector de la gente, espadach\u00edn, pero que a veces, prefiere ser nada m\u00e1s que un ni\u00f1o acunado por su mam\u00e1. Tambi\u00e9n presenta en esta antolog\u00eda, \u201cA contar un cuento\u201d, que muestra el gusto de los ni\u00f1os por estas narraciones que los dejan desvelados, y \u201cUn echarpe de aguamari\u00acna\u201d que es la invitaci\u00f3n a un viaje por el interior de uno mismo, solo con la imaginaci\u00f3n. En la secci\u00f3n de Cuentos Juveniles, relevo \u201cEl camino de las mariposas\u201d, centrado en Puerto Iguaz\u00fa y en el que se destacan muy buenas descripciones del paisaje.<\/p>\n

Mabel Fontau aporta en \u201cSiempre amigos\u201d su visi\u00f3n esperanzada de un mundo mejor, en el que no exista la discriminaci\u00f3n; con calidad po\u00e9tica resignifica la amistad a trav\u00e9s de dos personajes: Toni \u2013 un ni\u00f1o hijo de inmigrantes europeos – y Ot\u00edn \u2013 un negrito africano -.Se advierte la distribuci\u00f3n distinta de las mismas letras de ambos nombres. La autora presenta adem\u00e1s en este libro un precioso poema \u201cSi t\u00fa quieres\u201d, es una invitaci\u00f3n a la amistad formulada por Huapi, el personaje de sus dos libros de cuentos, merecedores de elogiosos comentarios de la cr\u00edtica y rese\u00f1ados en importantes revistas literarias. El peque\u00f1o aborigen de la zona patag\u00f3\u00acnica, invita a jugar, a viajar en un tren dibujado, a navegar por el mar o por las rutas del arco iris. Este poema ha sido musicalizado e interpretado por Carlos Flores Plantarrosa para un CD que re\u00fane canciones para ni\u00f1os y que ser\u00e1 grabado pr\u00f3ximamente. En la secci\u00f3n correspondiente a Cuentos Juveniles, podremos leer \u201cLa nube\u201d, de la misma autora que muestra su condici\u00f3n de poeta especialmente en la construcci\u00f3n de una trama des\u00accriptiva al servicio de la narraci\u00f3n. Nos deja un tangencial mensaje \u00e9tico: No debemos alejarnos de nuestra esencia, de nuestra condici\u00f3n humana, as\u00ed como la nube no se aleja del mar.<\/p>\n

Jorge Ernesto Rodr\u00edguez dedica a sus nietas \u201cEl Profesor Bartolo\u00acm\u00e9\u201d, que no es otro que un gato dispuesto a fundar una Academia para la que prepara planes de estudios, materias de carreras, programas que in\u00accluyen desde el aseo personal, elecci\u00f3n de alimentos, dietas para estar en forma, trucos de sobrevivencia, comunicaci\u00f3n amistosa con los humanos, desplazamientos, saltos, consejos para ganar en las peleas y otras activi\u00acdades felinas con un humor y esa fina iron\u00eda que apunta a la cr\u00edtica de quienes elaboran sistemas educativos ignorando lo que proponen, porque Bartolom\u00e9 demuestra su falta de destreza y necesita ser salvado por Cacho, apodo familiar del autor que irrumpe en el extenso cuento ilustrado por Mabel Fontau con su particular estilo y correspondencia con el contenido del texto.<\/p>\n

Ana Mar\u00eda Torres en \u201cEl cumplea\u00f1os de Rabita\u201d toma algunos per\u00acsonajes de cuentos tradicionales y modernos popularizados por el cine y la TV como invitados a una fiesta en la que tambi\u00e9n participa el Lobo Feroz, a pedido de los invitados pesarosos por esa exclusi\u00f3n que revierten con la promesa de reivindicaci\u00f3n de ese personaje que devor\u00f3 a Caperucita Roja. La idea de rehabilitaci\u00f3n y correcci\u00f3n de la conducta rige este cuento.<\/p>\n

En la secci\u00f3n dedicada a Poemas Infantiles podemos leer tres p\u00e1\u00acginas de L\u00eda Comitini ilustrados por Graciela Comitini, a mi juicio muy valiosos porque responden a las exigencias te\u00f3ricas de la poes\u00eda para ni\u00ac\u00f1os: su estructura narrativa subyacente, el ritmo que redunda, junto con la rima en una musicalidad que posibilita el movimiento de los receptores, y fundamentalmente, contenidos que apuntan a la solidaridad y la ayuda de\u00acmostrada por los amigos empe\u00f1ados en la b\u00fasqueda de una abejita perdida en \u201cTierna aventura\u201d, una ronda que incluye preguntas que despertar\u00e1n la expectativa de los ni\u00f1os. \u201cOlor a puchero\u201d har\u00e1 re\u00edr a chicos y a grandes por los ingeniosos versos rimados, y con \u201cPosada en el alambrado\u201d revivire\u00acmos viejas y actuales costumbres pueblerinas de espiar, escuchar y trasmitir noticias, a trav\u00e9s de una simp\u00e1tica lechuza.<\/p>\n

Un \u201cVillancico\u201d de Alejandra Cresp\u00edn Arga\u00f1araz actualiza la forma y el contenido de la poes\u00eda tradicional centrada en el nacimiento y adora\u00acci\u00f3n del Ni\u00f1o Jes\u00fas. La misma autora da a conocer poemas que destaco por su belleza formal y original contenido: \u201cProfundidad\u201d que habla de la necesidad del amor compartido y \u201cTal vez\u201d inspirado en un juego tradicio\u00acnal en que los ni\u00f1os cuentan, corren, se esconden y son encontrados, y que Alejandra traslada a la vida, con un remate sorprendente: Contar hasta cien y estar eternamente contigo. Cecilia Glanzmann muestra su sentir en \u201cNana del \u00c1ngel Guar\u00acdi\u00e1n\u201d, cuyo contenido no se aparta del g\u00e9nero po\u00e9tico tradicional de la canci\u00f3n de cuna pero que aporta la cuota novedosa en la reflexi\u00f3n final desde la perspectiva de la abuela. En \u201cLa Ballena\u201d, un poema descriptivo, el mensaje de la conservaci\u00f3n de esta especie, tiene un matiz exhortativo, sin dejar de ser po\u00e9tico.<\/p>\n

Los poemas de Mar\u00eda Fernanda Macimiani, ilustrados por la autora en \u201cSoles de ni\u00f1a\u201d, \u201cPacara\u00f1a\u201d y \u201cCatalina\u201d, muestran los dos primeros, originalidad y conocimiento de la psicolog\u00eda de los receptores y , el \u00falti\u00acmo, un componente eleg\u00edaco, una nost\u00e1lgica evocaci\u00f3n de su madrina con quien comparti\u00f3 momentos de felicidad, como los de la ornamentaci\u00f3n del \u00c1rbol de Navidad.<\/p>\n

Los \u00faltimos poemas de esta parte del libro son de Lucila Vetere, una nena de 6 a\u00f1os que intenta emular a la abuela N\u00e9lida Terragni, que tam\u00acbi\u00e9n ofrece sus p\u00e1ginas; las rimas que figuran en este libro fueron escritas en un espacio l\u00fadico entre la abuela y Lucila y actualmente Lucila que cumpli\u00f3 15 a\u00f1os est\u00e1 escribiendo un libro.<\/p>\n

La tercera parte del libro est\u00e1 dedicada a Cuentos Juveniles. La inicia Graciela Bucci, narradora y poeta ya distinguida con dos Fajas de Honor de la SADE en ambos g\u00e9neros. En \u201cLas gemelas\u201d, cuento ilus\u00actrado por Charles Zander, hay un tema que lo atraviesa: el poder de la imaginaci\u00f3n que permite la visi\u00f3n m\u00e1s profunda que la aportada por el sentido de la vista: es un cuento que tiene un sesgo cortazariano, con una trama interesante y un sentido que debe ser reconstruido m\u00e1s all\u00e1 de la lectura literal.<\/p>\n

De Jos\u00e9 Gallardo se presenta un logrado cuento titulado \u201cEl vende\u00acdor de p\u00e1jaros\u201d, en \u00e9l hizo gala de su condici\u00f3n de poeta, por los sorpren\u00acdentes recursos expresivos y esa econom\u00eda de lenguaje que ostentan este tipo de narraciones que juzgamos de excelencia. Puedo dar testimonio de la emoci\u00f3n que produjo en los receptores de los \u00faltimos a\u00f1os de escola\u00acridad primaria, al ser propuesto por los alumnos practicantes y residentes de la Escuela Normal Superior N\u00b0 1 de la ciudad de Buenos Aires. En la secci\u00f3n Poemas Juveniles publicamos una zamba de este autor: \u201cAromas de Salta\u201d, musicalizada e interpretada por Carlos Flores Plantarrosa para su \u00e1lbum: \u201cLos Laikas\u201d: Canto a la Poes\u00eda. El poema es una evocaci\u00f3n de su provincia natal, de sus cantos, de la baguala, de las carpas y el fuelle de Marcos Tames, de la albahaca. Es un legado del poeta que am\u00f3 la vida, el canto y la poes\u00eda y sobre todo, su provincia natal.<\/p>\n

Mar\u00eda Paula Mones Ruiz, nos ofrece un relato breve, con la conden\u00acsaci\u00f3n que solo puede lograr una poeta. Su texto: \u201cSabor de vida a punto\u201d, entronca en las recetas de cocina y en los recuerdos hogare\u00f1os, con profun\u00acdas reflexiones acerca de la vida.<\/p>\n

De N\u00e9lida Norris podremos leer \u201cPipistrella, la rebelde\u201d, su perso\u00acnaje es un esp\u00e9cimen muy poco conocido de la familia de los murci\u00e9lagos. Por su trama podr\u00eda ser destinado a ni\u00f1os peque\u00f1os, pero por la elegancia y el cuidado de un lenguaje que se corresponde con el cronolecto juvenil, lo ubicamos en esta secci\u00f3n. Subyace en el texto un mensaje \u00e9tico advertible tambi\u00e9n en otras producciones literarias que la autora dedic\u00f3 a ni\u00f1os. Sus p\u00e1ginas no solo entretienen sino que tambi\u00e9n operan como dinamizadoras de los procesos cognitivos y ling\u00fc\u00edsticos de los escolares.<\/p>\n

No pod\u00eda estar ausente en este libro la editora, Graciela Licciardi, en esta ocasi\u00f3n con \u201cLos dibujos de Jacinto\u201d, el adolescente vendedor de dia\u00acrios a quien solo le gustaban el dibujo y la pintura, hasta que un d\u00eda pint\u00f3 a su padre ya fallecido, con la esperanza de que a trav\u00e9s de su obra, regresara a buscarlo. As\u00ed ocurre y el muchacho decide irse con \u00e9l. Un cuento en que la realidad y la ficci\u00f3n se ensamblan de manera po\u00e9tica. La ilustraci\u00f3n de Mabel Fontau plasma el instante de mayor tensi\u00f3n en el cuento. Otro tex\u00acto de esta narradora y poeta es \u201cBreve Carta de una Princesa a un Hada\u201d en el que se advierte la influencia de La Cenicienta, pero en la p\u00e1gina de G. Licciardi est\u00e1 plasmado el agradecimiento de la protagonista al personaje maravilloso que la autora homologa con las amigas de la realidad, ofician\u00actes de hadas.<\/p>\n

Amanda Patarca ofrece \u201cLa cholita\u201d, un cuento mon\u00f3logo, su perso\u00acnaje hace un viaje de Bolivia a Hong Kong , ciudad occidentalizada, donde permanece dos a\u00f1os, tiempo suficiente para ser transformarla en una joven diferente de lo que es; antes de su regreso a su pa\u00eds, decide dejar todo para encontrarse a s\u00ed misma. Se trata de un cuento muy adecuado para ser tra\u00acbajado por docentes a cargo de adolescentes en proceso de construcci\u00f3n de la identidad. Su poema \u201cEn el tren de las seis\u201d es una conjunci\u00f3n de romanticismo y vanguardismo.
\nDe Yoli Fidanza podemos leer el \u201cRomance de Mujer Ni\u00f1a\u201d. Como en todo romance, hay una historia, en este caso, desde la perspectiva de una anciana que no recuerda sino fragmentariamente sus juegos con las mu\u00f1ecas, su enamoramiento de un \u201czorro\u201d, un personaje aleg\u00f3rico, pero es golpeada por el desamor y la desilusi\u00f3n; ans\u00eda amar pero teme ser lastimada porque pretende un amor perfecto, que no muera. Un poema que puede motivar hondas reflexiones en los adolescentes.<\/p>\n

Cristina Pizarro publica tres poemas: \u201cLibro amante\u201d, ideal para la ense\u00f1anza del lenguaje sugerido, con un contenido en el que plantea la relaci\u00f3n libro- lector, \u201cOjos de Alas\u201d, referido al poder ilimitado de la imaginaci\u00f3n y \u201cTraves\u00eda\u201d en el que se advierte el deseo de retornar al Ed\u00e9n perdido: peregrinar como los p\u00e1jaros que buscan el origen. Es un poema en el que el mensaje subyacente es la b\u00fasqueda de s\u00ed misma. Las ilustraciones de Margaret Collazo intensifican el valor de los textos.<\/p>\n

La importancia de esta Antolog\u00eda, reside en la difusi\u00f3n de cuentos y poemas de autores que ofrecen a la Literatura Infantil y Juvenil, sus sa\u00acberes, su experiencia, su creatividad, y su amor a las nuevas generaciones.<\/span><\/p>\n


\nBertha Bilbao Richter<\/strong>
\nBuenos Aires, octubre de 2012<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Colecci\u00f3n:\u00a0Los ni\u00f1os est\u00e1n jugando. Hubo muchas veces Autores:\u00a0VARIOS por Bertha Bilbao Richter \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201cA LA HORA DE LA SIESTA\u201d – MAGIA Y REBELD\u00cdA, Libro de Cuentos y Poemas de Literatura Infantil y Juvenil, re\u00fane una muestra de la producci\u00f3n literaria de escritores de distintas provincias de nuestro pa\u00eds, algunos suficientemente conocidos y reconocidos en su tierra … <\/p>\n

Continuar leyendo \u00abPr\u00f3logo de \u00abA la hora de la siesta\u201d \u2013 Magia y Rebeld\u00eda.\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-proximamente"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enigmaeditores.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enigmaeditores.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enigmaeditores.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enigmaeditores.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enigmaeditores.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=689"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/enigmaeditores.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":690,"href":"https:\/\/enigmaeditores.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/689\/revisions\/690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enigmaeditores.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enigmaeditores.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enigmaeditores.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}